El idioma alemán es muy interesante. En realidad se dice que es muy lógico, que una vez que entiendes sus reglas, puedes entender perfectamente cómo usarlo correctamente. Quizás no es tan sencillo como aprender y ya, pero sí es un idioma lleno de curiosidades. En este post te traigo las palabras más increíbles que este idioma nos ofrece.

Palabras en alemán que no existen en otro idioma

Comenzamos con las más locas, pues son las que describen todo en un gran vocablo.

DIE FRÜHLINGSGEFÜHLE

Esa espera y la llegada especial de la primavera. Lo nuevo, el cambio y las flores. Todo en una palabra de sensaciones claras y coloridas. El diccionario lo traduce como “fiebre de primavera”.

EIN AUGENBLICK

Un instante. Por ejemplo decir “der entscheidender Augenblick” es el momento decisivo. Se refiere a un momento corto.

DAS HEIMWEH

La añoranza por casa. Heim es hogar, por eso es que se convierte en una palabra común para los latinos en Alemania. Más de una vez sentiremos das Heimweh al pensar en nuestra familia, comida y paisajes.

DAS FERNWEH

Esta es una palabra para curiosos y gente con ganas de descubir más. Es como anhelar algo nuevo que nunca has visto. Piensa en Ariel de “La Sirenita”, que sueña con ser parte del mundo, sin haberlo conocido.

DIE WANDERLUST

Este es el gran deseo de no quedarte en un mismo lugar, de viajar muchísimo y verlo todo. Es la palabra ideal para viajeros y aventureros.

DIE ZWEISAMKEIT

La vida en pareja podría ser descrita con esta palabra. Es ese compartir con otro, tener juntos algo.

DIE FREUDENTRÄNEN

¿Alguna vez has llorado de alegría? Esa emoción que viene con agüita saliento de tus ojos, se llama freudentränen. Literalmente es llorar de alegría, pero qué bien suena en una sola palabra, ¿verdad?

DIE ZEITGEIST

La traducción literal es el espíritu del tiempo. Se refiere al ambiente intelectual y cultural de una era. En inglés quizá se usaría para refierirse a una tendencia. Es un término que surge para explicar varios movimientos o situaciones especiales de una era.

Palabras graciosas en alemán

Hay palabras que son lógicas, pero no podemos evitar reinos cuando las escuchamos por primera vez. Las palabas en alemán se forman al unir dos sustantivos, uno que explica lo que es y el otro que describe cómo es. En ese sentido, puedes crear palabras nuevas siempre que quieras. Solo debes tener cuidado en poner una s y verificar que la última palabra es la que define el articulo.

• Por ejemplo, estacionamiento es Parkhaus
• der Park – parecido al inglés, parking
• das Haus – casa
• Das Parkhaus

DER HANDSCHUH

El zapato para la mano, jajaja. Así se dice guante.

DER DICKKOPF

Literalmente, sería como el cabezón. Pero se usa para describir a alguien testarudo o necio.

DER BESSERWISSER

Esta palabra se explica perfecto, se podría traducir como “el sabelotodo”. Se usa también para describir gente pedante.

 

Te aseguramos que esta lista seguirá creciendo. ¿Cuáles son tus palabras favoritas en este idioma?