En México, celebramos el 10 de mayo. No importa cuando caiga. A veces es un martes o jueves, se hace un festival en la escuela, las mamás lloran cuando ven a sus hijos vestidos como angelitos cantando o diciendo poemas.

Salimos a comer, se dan regalos. Hay también bromas (basadas en hechos reales) de que es un gran festejo donde la pobre madre acaba más cansada, porque toda la familia viene a casa a visitar y ella es quien cocina y atiende. Creo que eso ha cambiado.

En Alemania se dice Muttertag

El día de la madre se celebra el segundo domingo de mayo. No me ha tocado festejarlo en familia alemana realmente, solo puedo decirte que enviamos tarjeta a la mamá del Sr. Pauliphysics.

En 2020 tuve la oportunidad de tener a mi madre en Berlín, algo que hace mucho no pasaba. Estar juntas en ese día fue lindo y aunque solo fue estar en casa, preparar comida mexicana con productos que ¡sí puedes conseguir por acá! y dar un pequeño paseo por Wuhlheide (que es un bosque cerca de casa), le traje sus ramo de flores y disfrutamos de mis hijos.

Algunas frases en alemán que puedes usar en una tarjeta o mensaje son:

• Alles Gute zum Muttertag! – ¡Feliz día de las madres!
• Ich liebe dich Mama – Te amo mamá
• Danke, Mama – Gracias mamá
• Zum Muttertag die besten Wünsche für dich Mutti– Los mejores deseos para ti mami en este Día de las Madres

Para mí hay varios pensamientos alrededor de ser madre. Pregunté a mis amigas mamás y me dieron lindas reflexiones. Te dejo este video y espero disfrutes:

¿Muy diferente a Latinoamérica?

Creo que para el día de la madre, no hay grandes diferencias. Como digo, creo que este tipo de celebraciones varían en cada familia, pero algo me dice que se hacen cosas parecidas. Lo más probable es que aquí en Alemania la familia se reúna a las 15 hrs para comer pastel, pues es la hora del Kaffee und Kuchen, algo muy típico que permite disfrutar el pastel, algo dulce con cafecito y si se quedan juntos, como a las 18 hrs se toma una cena caliente.

Para el día del padre, es interesante que lo ponen todo junto como día del hombre. Puedes leer un poco sobre ello por acá.

Cuéntame qué te parece y festeja como tú quieras. Lo importante es no olvidarlo

Por Paulina Lara – Pauliphysics